Translations in context of "Cannabis Seed Trade" in English-Russian from Reverso Context: Learn more about cannabis terpenes, the aromatic oils that give cannabis its distinctive smell. Explore their benefits and discover how they can deepen your appreciation of cannabis. Translations in context of "семян конопли" in Russian-English from Reverso Context: Масло из семян конопли очень питательно и может быть особенно полезным для кожи.
Translation of “Cannabis Seed Trade” in Russian
The impact of the trade in commercially produced cannabis seeds on the illicit cannabis market is at least twofold.
Торговля производимыми в промышленных масштабах семенами каннабиса на подпольном рынке каннабиса оказывает по крайней мере двойное воздействие.
In 2011, UNODC also started to research the market of cannabis seeds for illicit purposes, paying particular attention to the trade through the Internet.
В 2011 году ЮНОДК приступило к работе над исследованием, посвященным изучению рынка семян каннабиса, приобретаемых в незаконных целях, с уделением особого внимания торговле такими семенами через Интернет.
The answers showed that a wide range of regulatory approaches were applied to control trade in cannabis seeds in their respective countries;
Ответы показали, что в соответствующих странах к контролю за торговлей семенами каннабиса применяются самые разные нормативно-правовые подходы.
настоятельно призывает государства-члены рассмотреть возможности недопущения торговли семенами каннабиса в незаконных целях;
The second impact is indirect, since the trade in cannabis seeds helps to spread the “cannabis culture”, which has emerged around the consumption of cannabis and the cultivation of the cannabis plant.
Другое воздействие – косвенное, поскольку торговля семенами каннабиса способствует распространению “культуры каннабиса“, сформировавшейся вокруг потребления каннабиса и возделывания этого растения.
Creating outstanding cannabis seeds is a craft that combines natural selection with scientific assistance.
Процесс создания достойных сортов каннабиса – это истинное ремесло, сочетающее в себе незаменимую помощь науки и естественный отбор.
When feminized cannabis seeds were first introduced for sale, they were more expensive – sometimes much more so – than regular cannabis seeds.
Когда феминизированные конопляные семена впервые появились на рынке, они были гораздо дороже, чем обычные регулярные семена каннабиса.
Other legitimate cannabis products include cannabis seed, cannabis seed oil and the essential oil of cannabis.
One strategy was to include cannabis seeds in the legal definition of cannabis for narcotic purposes that regulated the production of cannabis seeds as a controlled narcotic drug.
Одна стратегия заключается во включении семян каннабиса в правовое определение каннабиса для целей наркотиков, что означает регулирование производства семян каннабиса как контролируемых наркотических средств.
(c) With respect to international trade, about half of the responding Governments (53 per cent) indicated having provisions to control the import of cannabis seeds and about half (47 per cent) reported having provisions to control the export of cannabis seeds.
с) Что касается международной торговли семенами каннабиса, то примерно половина ответивших на вопросник правительств (53 процента) указали на наличие положений о контроле за ввозом семян каннабиса и еще примерно половина (47 процентов) – на наличие положений о контроле за вывозом.
Резкие перепады температуры и высокая влажность воздуха оказывают отрицательное влияние на семена каннабиса.
What are cannabis terpenes and what do they do?
The unique musky, skunky, and pungent aroma of cannabis is unmistakable: Most people can smell it before they even see it. Terpenes, the aromatic compounds that determine the scent of many flowers and herbs, bestow cannabis with its distinctive odor and contribute to its flavor.
Cannabis contains more than 150 types of terpenes. Although most terpenes are present in only trace amounts, the more prominent ones team together to give diverse cannabis strains their signature scent profiles. The combination of terpenes in Sour Diesel tell you of its pungent, gassy character, while Cherry Pie evokes the pleasant scent of sweet and sour cherry pie fresh out of the oven.
Beyond providing cannabis with its unique bouquet of scents, terpenes also hold diverse functions in the plant and can produce a range of therapeutic and mood-altering effects in cannabis consumers.
Where do terpenes come from?
Terpenes are naturally-occurring compounds found in the trichomes of female cannabis plants. Trichomes are sticky, translucent glands that cover the surface of buds, and in much smaller amounts, on leaves and stems. Critically, trichomes contain resin glands that produce terpenes.
Terpenes play an integral role in a cannabis plant’s growth and survival. Besides producing distinctive aromas, these organic compounds also enrich color and pigmentation in leaves and buds, and contribute to the flavor of cannabis. In short, terpenes help to enhance the plant’s attractiveness to some creatures, while deterring others that can do harm.
Certain terpenes like geraniol, for example, repel insects or herbivores that might be tempted to snack on cannabis. Other terpenes, like terpinolene and linalool, attract insects and other small creatures that can help spread pollen. These aromatic compounds support the plant’s immune system by conveying information about the surrounding environment, protecting plants from stressors and pathogens and helping to trigger immune responses.
A sweep of variables can affect the amount of terpenes a cannabis plant produces. Factors such as whether the plant is grown outdoors or indoors, exposure to light, temperature, certain growing mediums, nutrient levels, and when harvesting is carried out can all influence terpene levels.
Many terpenes are volatile compounds, meaning they are easily lost during standard cannabis extraction processes. However, growing awareness of the therapeutic value of terpenes is leading to more sensitive extraction methods, such as live resin.
Live resin is made from fresh frozen cannabis plants and maintains freezing temperatures throughout the extraction process to protect terpenes and other volatile compounds in the plant, leading to a more aromatically complex and flavorful cannabis experience.
How do terpenes affect the body?
Awareness of the aromatic properties of terpenes is not new. Humans have long harnessed the vibrant scents associated with terpenes to formulate essential oils for practices such as aromatherapy.
For example, anyone who’s dabbed lavender oil—which contains linalool—behind their ears knows that it can potentially help you relax you. Similarly, terpenes in certain cannabis strains can add to its effects.
However, the effects of terpenes appear to extend beyond feel-good benefits and stress relief. Terpenes have also been identified as a new frontier in cannabis medicine. Until recently, the spotlight has been focused almost exclusively on the therapeutic qualities of cannabinoids, such as THC and CBD, but as our understanding of terpenes grows more sophisticated, it’s becoming apparent that these aromatic compounds are medicinal powerhouses too.
All terpenes boast unique combinations of therapeutic properties. Unsurprisingly, some of the effects terpenes have on humans are evocative of their function in cannabis and other plants—like helping to fight off unwelcome microbes and pathogens.
The medicinal benefits of terpenes
Preclinical studies on animals and in vitro studies—in test tubes—have identified a range of therapeutic benefits associated with terpenes. It should be noted, however, that terpene research is in its infancy and has not been widely performed on humans. More research needs to be done to solidify our understanding of these compounds.
Researchers are always on the hunt for new antiviral compounds. Many terpenes could show strong abilities to help kill viruses, including alpha- and beta-pinene, caryophyllene, camphor, and carvone.
Rising rates in many forms of cancer are driving the quest to find compounds that can help suppress it. Some terpenes, including those found in cannabis, can exhibit anticancer activity, helping to inhibit the activity or growth of cancer cells.
Limonene could represent a particularly notable anticancer and antitumor agent, along with other terpenes such as pinene, camphor, terpinene, and beta-myrcene. One potential unique benefit of terpenes is that they may be unlikely to affect healthy cells or cause side effects—something important for cancer treatments.
Twenty-five percent of antidepressant drugs are formulated using herbal extracts that contain terpenes. Linalool and beta-pinene are common among many plant extracts used in antidepressant medication.
A vast array of terpenes may display antimicrobial activity, or the ability to halt a harmful microorganism in its tracks. Terpenes that may help in killing or stopping the progression of microorganisms include alpha-bisabolol, geraniol, menthol, eucalyptol, and terpinolene.
Researchers have found that some cannabis terpenes may mimic cannabinoids by creating a pain-relieving effect. In one 2021 study that combined terpenes with cannabinoids, pain-relieving effects were amplified without an increase in negative side effects. This interaction could indicate the entourage effect (more below).
Terpenes that may promote pain-relieving activity include humulene, geraniol, linalool, and β-pinene. Fascinatingly, the study above also found that these terpenes activate the body’s CB1 receptors, which form part of the endocannabinoid system and influence pain perception.
How can terpenes contribute to the effects of cannabis?
Emerging evidence suggests that all plant compounds in cannabis work together synergistically—this is known as the entourage effect and can be thought of as: The whole of all compounds present in cannabis are more together than the sum of its parts. In other words, a special whole-plant synergy occurs when cannabinoids and terpenes are consumed together, as opposed to by themselves.
For example, terpenes appear to play a part in influencing the effects of THC and CBD in the body. In a 2018 review of people with epilepsy, those who took full-spectrum CBD extract—including cannabinoids and terpenes—experienced improved symptoms and fewer side effects than those who took CBD isolate, only containing cannabinoids. Full-spectrum cannabis extract is whole-plant medicine, containing cannabinoids, terpenes, and other compounds that are present in the plant.
The researchers also found that full-spectrum CBD extract was four times more potent than the CBD isolate, meaning patients could take a significantly lower dose, and attributed this to the therapeutic synergy of cannabinoids and other compounds, such as terpenes.
More recent research has found that terpenes boost cannabinoid activity, but high concentrations of terpenes were needed to see this enhancement.
It’s vital to acknowledge that much is still unknown about terpenes and their interactions with other terpenes, cannabinoids, and flavonoids present in cannabis. In addition, the majority of the research we do have is based on animal or test-tube models.
Nonetheless, growing clinical interest in these aromatic compounds is yielding some fascinating findings. It’s likely that the coming years will see a more sophisticated understanding of terpenes develop, and how they behave both individually and synergistically.
The top three terpenes found in cannabis
As mentioned earlier, there’s a staggering range of terpenes present in cannabis—more than 150 different types, to be exact. While many of these occur in concentrations too low to detect, some have a more robust presence.
Here’s the lowdown on three terpenes that are the most predominant in cannabis.
Most cannabis cultivars are dominant in either myrcene or caryophyllene. Myrcene, a terpene that’s also predominant in hops and lemongrass, has been described as delivering scent notes that are herbaceous, spicy, earthy, and musky. Myrcene gives cannabis a mildly sweet flavor profile—it’s also found in mangoes.
In addition to contributing to the signature scent of cannabis, myrcene can also deliver anti-inflammatory effects. A 2015 study in cultured cells indicates that myrcene may effectively reduce inflammation associated with osteoarthritis.
The terpene also appeared to help prevent the breakdown of cartilage cells, slow down the progression of osteoarthritis, and decrease the production of certain inflammatory cells produced by the body. Myrcene could potentially be harnessed to help alleviate anti-inflammatory diseases and their symptoms in the future.
Caryophyllene, also known as beta-caryophyllene or β-caryophyllene, lends a spicy, peppery bite to some cannabis strains. Caryophyllene is also found in other plants such as cloves, rosemary, oregano, and black pepper. If you catch any of these scents when you smell a certain cannabis cultivar, it’s likely because caryophyllene is present.
Caryophyllene is the only known terpene found in cannabis that can bind to the CB2 receptor in the endocannabinoid system, which is found in the body’s immune system. Thanks to this unique action, caryophyllene is sometimes also classed as an atypical cannabinoid.
Research into the therapeutic actions of caryophyllene shows that it has potential in easing symptoms in diverse conditions such as colitis, diabetes, cerebral ischemia, anxiety and depression, liver fibrosis, and Alzheimer-like diseases.
Future research suggests that caryophyllene’s activity at the CB2 receptor could be harnessed to help treat conditions that are accompanied by inflammatory symptoms.
Clean, fresh, uplifting citrus-y scents—limonene’s name is a giveaway for the aromas associated with this terpene. Limonene is found in the rinds of citrus fruits and ginger, and the terpene is also predominant in many cannabis cultivars that have a fruity, fresh bouquet, like Papaya Punch or Black Cherry Soda.
Limonene appears to alter the way certain immune cells in the body behave, which may protect the body from a range of disorders. In one study, limonene helped to increase the production of antibody-producing cells in the spleen and bone marrow, which are used by the immune system to identify and neutralize pathogenic bacteria and viruses.
Researchers have also recently floated the idea that the unique therapeutic profile of limonene could be useful in treatments for Covid-19.
Translation of “семян конопли” in English
Когда вы покупаете свою первую партию семян конопли, есть несколько вещей, за которыми нужно следить.
When you are buying your first batch of cannabis seeds, there are a couple of things to keep an eye out for.
Royal Queen Seeds является одной из самых быстро развивающихся компаний по продаже семян конопли в Европе.
Протеины муки из семян конопли не содержат глиадин и глютенин (следовательно, глютен), поэтому пища прекрасно переносится целиакией.
The proteins of hemp seed flour do not include gliadin and glutenin (therefore gluten), so the food is perfectly tolerated by celiacs.
Импорт, хранение и поставка семян конопли не подлежит регулированию в соответствии с Договором 1961 г. о наркотиках.
In Germany, the cultivation of hemp seeds (even for medicinal reasons) is subject to official approval.
Протеиновый порошок, произведенный из семян конопли, фактически является производным от другого «дополнения»: каннабиса.
Made from hemp seeds, hemp protein is actually a derivative of another “supplement” altogether: cannabis.
Его производством активно занимаются компании Hallstar, Extracts Unlimited, масло с каннабидиолом и более традиционное масло семян конопли поставляет Arista Industries.
Its production is actively involved in the company Hallstar, Extracts Unlimited, oil cannabidiol and more traditional hemp seed oil Arista Industries supplies.
Это означает, что в некоторых случаях партия регулярных семян конопли может быть преимущественно мужской.
Особенно целебные свойства семян конопли ценятся людьми, ведущими здоровый образ жизни, теми, кто привык питаться осознанно.
Especially the healing properties of cannabis seeds are valued by people who run a healthy lifestyle, those who are accustomed to eating consciously.
Значение питательных веществ семян конопли для здоровья человека не станут полностью понятны без некоторого понимания биохимии жизни.
The importance of hemp seed nutrients to human health cannot be fully appreciated without some understanding of biochemistry in life.
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.